 |
HOTELLI-RAVINTOLA
HOTEL-RESTAURANT
|
UOTI |
|
ALKURUOAT / APPETIZERS
KREIKKALAINEN SALAATTI/ GREEK SALAD 5,50 / 9,00 G
CAESAR-SALAATTI / CAESAR-SALAD 5,00 / 8,00 L
+ KANAA TAI KATKARAPUJA / + CHICKEN OR SHRIMPS 6,00
/ 9,50 L
KERMAINEN LOHIKEITTO/ CREAMY SALMON SOUP 7,00 VL,G
PÄIVÄN KEITTO / SOUP OF THE DAY 5,50
LÄMPIMÄT LEIVÄT / WARM SANDWICHES
ISÄNNÄN HERKKULEIPÄ / PATRON`S SPECIAL 6,00 VL
lämmin juustokuorrutettu voileipä, jossa meetwurstia, ananasta, homejuustoa ja / tai jalopenoja
warm open sandwich with salami, pineapples, blue cheese
and / or jalopeños, gratinated with cheese
KANALEIPÄ / CHICKEN SANDWICH 9,00 VL
pariloitua kanan rintafilettä kermaisella valkosipulikastikkeella
grilled chicken breast with creamy garlic sauce
KINKKU-KAPPELILEIPÄ / HAMSANDWICH 8,00 L
vaalealla leivällä paistettua kinkkua ja kananmuna
white bread with ham and egg sunny side up
JÄTTIHAMPURILAINEN / BIG BURGER 7,00
120 gr jauhelihapihvi, salaattia, tomaattia, maustekurkkua, sipulia,
cheddar-juustoa ja kastiketta sekä ranskalaiset perunat
120 grams of beefburger,
salad, tomatoes, pickles, onion, cheddar cheese, dressing
and french fries
KORIT / BASKETS
MAKKARAKORI / SAUSAGE BASKET 7,00 L
makkaraa, ranskalaisia ja maustekurkkua /sausages, french fries and pickles
KANAKORI / CHICKEN BASKET 7,00 L,G
kanaa, ranskalaisia ja ananasta / chicken, french fries and pineapples
LIHAPULLAKORI / MEATBALLASKET
7,00 L
lihapullia, ranskalaisia ja maustekurkkua / meatballs,
french fries and pickles
L=LAKTOOSITON/lactose free VL=VÄHÄLAKTOOSINEN / low lactose G=GLUTEENITON/gluten free
PÄÄRUOAT / MAIN COURSES
UOTIN PIPPURIPIHVI / PEPPERSTEAK OF THE HOUSE 24,00 VL,G
pariloitua naudan sisäfileetä kermaisella
pippurikastikkeella, lohkoperunoita ja kasviksia
grilled fillet of beef, creamy pepper sauce, home fries and vegetables
TALON HÄRKÄÄ / SIRLOIN STEAK OF THR HOUSE 15,50 L,G
pariloitua naudan ulkofileetä
punaviini-siirappikastikkeella, lohkoperunoita ja kasviksia
grilled sirloin steak, red wine-syrup sauce, home fries
and vegetables
VENÄLÄINEN SIPULIPIHVI / RUSSIAN STEAK 17,50 VL,G
pariloitua naudan ulkofileetä, smetanassa haudutettua
sipuli-tomaatti-suolakurkkukastiketta, valkosipuliperunoita
ja kasviksia
grilled sirloin steak, Russian style sour cream sauce with onion, pickles and tomato, garlic potatoes
LEHTIPIHVI / MINUTE STEAK 14,50 L, G
ohueksi nuijittua ja pariloitua naudan ulkofileetä,
maustevoita, kasviksia ja ranskalaisia
very thin, grilled sirloin steak, seasoned butter, french
fries and vegetables
TALON POSSUA / PORK TENDERLOIN OF THE HOUSE 14,50 VL,G
pariloitua porsaan sisäfileetä kermaisella
konjakkikastikkeella, lohkoperunoita ja kasviksia
grilled pork steak, creamy cognac sauce, home fries and vegetables
 JÄTTI
-WIENINLEIKE / GIANT WIENER SCHNITZEL 14,00
VL
paneerattua porsaanleikettä perunamuusilla, kasviksia
breaded pork cutlet, mashed potatoes and vegetables
SVEITSINLEIKE GORDON BLEU 17,50 L
SWISS
SCHNITZEL GORDON BLEU
250
g paneerattua porsaanleikettä välissä juustoa, aurajuustoa ja
kinkkua, ranskalaiset, kasviksia
250 g breaded pork gutlet filled with cheese, blue cheese and ham,
french fries and vegetables
TALON WOK / OUR SPECIAL WOK 12,00 L
paistettuja nuudeleita, wok-kasviksia, kanaa tai
katkarapuja
stir-fried noodles, wok vegetables, chicken or shrimps
KASVIS-WOK / VEGETARIAN WOK 10,00 L
TALON
KASVISLAUTANEN / VEGETABLE PLATE 11,50 VL,G
talon kasvispihvejä venäläisellä sipulikastikkeella ja
kauden kasviksia
vegetable patties, Russian style sour cream sauce, seasonal vegetables
L=LAKTOOSITON/lactose free VL=VÄHÄLAKTOOSINEN / low lactose G=GLUTEENITON/gluten free
MUSTAHERUKKABROILERIA / BLACK CURRANT CHICKEN 14,50
G,L
pariloitua broilerin rintafileetä kylmällä
mustaherukkakastikkeella, ranskalaisia ja kasviksia
grilled chicken breast with cold black currant sauce, french fries and vegetables
VALKOSIPULIKANAA / GARLIC CHICKEN 14,50 VL,G
pariloitua broilerin rintafileetä kermaisella
valkosipulikastikkeella, yrttiriisiä ja kasviksia
grilled chicken breast, creamy garlic sauce, herb rice and vegetables
PESTOBROILERIA /CHICKEN
PESTO PASTA 13,50 VL,G
pariloitua broilerin rintafileetä kermaisella
pestokastikkeella, ranskalaisia ja kasviksia
grilled chicken breast with creamy pesto sauce, french fries and vegetables
KIRJOLOHTA TALON TAPAAN / OUR SPECIAL FISH 15,50 VL
paistettua kirjolohta kermaisella smetanakastikkeella,
tilliperunoita ja kasviksia
fried Rainbow Trout, creamy sour cream sauce, dill potatoes and vegetables
PAISTETTUA KUHAA / PIKE PERCH 17,00 VL,G
paistettua kuhaa Pernod- kastikkeella,
tilliperunoita ja kasviksia
fried Pike Perch, Pernod-sauce, dill potatoes and vegetables
PÄIJÄNTEEN MUIKKUJA / VENDISE
13,00 VL
(SESONGIN MUKAAN / SEASONAL)
paistettuja muikkuja ja perunamuusia, kasviksia
fresh, fried Vendises of Lake Päijänne, mashed potatoes and vegetables
PASTAA / PASTAMEALS
SPAGETTI BOLOGNESE 8,50 L
jauhelihakastike / bolognese sauce
SPAGETTI CARBONARA 10,00 VL
kermainen kinkku-pekonikastike / creamy ham and bacon
sauce
KANAPASTA / PASTA WITH HICKEN 10,50 VL
spagettia ja kanaa kermaisella kastikkeella / spaghetti
and chicken with creamy sauce
L=LAKTOOSITON/lactose free VL=VÄHÄLAKTOOSINEN / low lactose G=GLUTEENITON/gluten free
LASTEN
MENU / CHILDREN`S MENU
SPIDERMANIN NAURAVAT NAKIT 4,50 L
SPIDERMAN`S FRANKFURTERS
paistettuja nakkeja, ranskalaisia perunoita ja salaattia
grilled Frankfurters, french fries and salad
MUUMIMAMMAN LIHAPULLAT 5,00 VL
MUMMY MOOMIN`S MEATBALLS
lihapullia, perunamuusia ja salaattia
meatballs, mashed potatoes and salad
AKU ANKAN LEHTIPIHVI 6,50 VL,G
DONALD DUCK`S MINUTE STEAK
pariloitua naudan ulkofileetä, ranskalaiset perunat ja salaattia
grilled sirloin steak, french fries and salad
ROBINSON CRUSOEN KALA-ATERIA 6,50 L,G
ROBINSON CRUSOE`S FISH MEAL
paistettua kirjolohta, keitettyjä perunoita ja salaattia
grilled Rainbow Trout, boiled potatoes and salad
LASTEN PIZZA / CHILDREN PIZZA 5,50
valinnaiset kaksi täytettä
two fillings of your choice
LASTEN KANA-ATERIA 6,- L,G
CHILDREN`S CHICKEN MEAL
pariloitua kanan rintafileetä, salaattia ja ranskalaiset
grilled chicken breast with salad and french fries
L=LAKTOOSITON/lactose free VL=VÄHÄLAKTOOSINEN / low lactose G=GLUTEENITON/gluten free
TOFU-JÄÄTELÖÄ / TOFU ICE CREAM 2,00 PALLO / SCOOP L, G
JÄLKIRUOAT / DESSERTS
MARJAKIMARA / FINNISH BERRIES MEDLEY 5,00
lämpimiä sekamarjoja vaniljajäätelön kera
assorted warm berries with vanilla ice cream
SUKLAA-MANTELITORTTU / CHOCOLATE-ALMOND TART 4,00
JÄÄTELÖÄ / ICE CREAM 1,80 PALLO / SCOOP
suklaa-, vanilja- tai mansikkajäätelöä erilaisilla kastikkeilla
chocolate, vanilla or strawberry
Drinkkejä / Drinks
Irish coffee 6,70
4 cl Tullamore
dew, fariinisokeria, kuumaa kahvia, kermavaahtoa
4 cl of Tullamore dew, farinsugar, hot coffee, whipped
cream float
Mexican coffee 6,70
3 cl tequila, 1cl kahvilikööriä, kuumaa kahvia, kermavaahtoa
3 cl of tequila, 1 cl of coffeeliquer, hot coffee, whipped cream
float
Jamaican coffee 6,70
3 cl vaaleaa rommia, 1 cl, kahvilikööriä, kuumaa kahvia,
kermavaahtoa
3 cl of rhum blanco, 1 cl of coffeeliquer, hot coffee,
whipped cream float
Amaretto coffee 6,70
4 cl Amarettoa, kuumaa kahvia, kermavaahtoa
4 cl of Amaretto, hot coffee, whipped cream float
Finnish coffee 5,50
4 cl Koskenkorvaa, kuumaa kahvia, sokeria
4 cl of Koskenkorva, hot coffee, sugar
L=LAKTOOSITON/lactose free VL=VÄHÄLAKTOOSINEN / low lactose G=GLUTEENITON/gluten free
PUNAVIINIT
/ RED WINES
DUC de MONFLORY 23 € pullo / 4.80 16 cl / 3.80 12 cl
Ranskalainen Merlot-Cabernet Sauvignon / from France, Merlot – Cabernet Sauvignon
CIELO 23
€ pullo / 4.80 16 cl / 3.80 12 cl
Italialainen Merlot- Raboso. Kevyt, maukas ja hedelmäinen /
from Italy, Merlot - Raboso
SANGRE de TORO 25 € pullo / 5.00 16 cl / 4.80 12 cl
Katalonialainen ryhdikäs, tamminen ja
mausteinen /
from Catalonia, Spain
NEDERBURG EDELROOD 29 € pullo / 6.50 16 cl / 4.80 12 cl
Eteläafrikkalainen, täyteläinen
ja voimakas, hieman tanniininen
from
South Africa, Cabernet Sauvignon - Merlot
VALKOVIINIT / WHITE WINES
BLUERIDGE 23
€ pullo / 4.80 16 cl / 3.80 12 cl
Bulgarialainen, kuiva Chardonnay / Bulgarian Chardonnay
CIELO 23 € pullo / 4.80 16 cl / 3.80 12 cl
Italialainen Chardonnay,kuiva, maukas ja hedelmäinen /
Italian Chardonnay
ORVIETO CLASSICO LIBRA 23
€ pullo / 4.80 16 cl / 3.80 12 cl
Italialainen, kuiva, maukas ja pehmeän hapokas
NEDERBURG PRELUDE 25 € pullo/ 5.00 16 cl / 4.80 12 cl
Eteläafrikkalainen, kuiva ja rapea, hyvin tasapainoinen
from
South Africa, Sauvignon Blanck - Chardonnay
ROSEEVIINI / ROSÈ
BARDOLINO CHIARETTO 25 € pullo / 5.00 16 cl / 4.80 12 cl
talialainen, kuivahko, tasapainoinen, hapokas ja runsas
KUOHUVIINI / SPARKLING WINE
BALLET BRUT 22 € pullo
Ranskalainen, puhdaspiirteinen ja raikas
|
